Vepřové v pergamenu s kapií, bramborami a bylinkami je šetrná úprava masa dušením ve vlastní šťávě. Díky pečlivému zabalení do pergamenu (pečícího papíru) tak veškeré chutě a vůně masa a zeleniny zůstávají ve výsledném pokrmu a báječně se všechny propojí. Graviéra pak dodá pokrmu na pikantnosti a bylinky středomořské aroma.
Χοιρινο στη Λαδοκολλα je skvělé řešení pro všechny, kteří nemusí jehněčí ani kůzlečí maso a přitom by rádi vyzkoušeli a ochutnali podobný styl úpravy jako při Arni Kleftiko.
V Řeckém menu můžete někdy najít Gioulbasi (Γκιούλμπασι), což je tradiční politiko – tedy pokrm pocházející od Konstantinopolských Řeků. Tento pokrm je téměř shodný s receptem na Vepřové v pergamenu. V tomto případě se používá směs vepřového, hovězího a jehněčího masa, které se společně se zeleninou dusí v peci v hliněném hrnci až 4 hodiny při nízké teplotě kolem 160°C . I v tomto případě je možné použít pečící papír pro udržení veškeré šťávy v pokrmu.
Doba přípravy
- Příprava a marinování masa – 3 hodiny
- příprava zeleniny – 20 minut
- balení masa do pergamenu a alobalu – 10 minut
- dušení Vepřového v pergamenu – 2 a 1/2 hodiny
- CELKOVÁ DOBA PŘÍPRAVY BEZ MARINOVÁNÍ – 3 hodiny
Vepřové v pergamenu – ingredience
Seznam surovin
- 0,75 kg vepřové krkovice (plecka, kýty… záleží, jaký kousek vepřového preferujete)
- 0,75 kg brabor typu A (salátové, nehrozí tak, že by se během dušení rozvařily na kaši)
- 150 g sýru Graviéra (může být i Haloumi)
- 1 velká červená kapie
- 1 velká zelená paprika
- 1 velká cibule
- 1 velké rajče (nebo hrst cherry rajčátek)
- 1/2 citrónu
- 3 stroužky česneku
- snítka rozmarýny
Marináda na vepřové maso – složení
- 1 a 1/2 dl kvalitního řeckého olivového oleje
- 2 lžičky plnotučné hořčice
- 2 lžičky bílého vinného octa
- 1 lžička oregana
- 1 lžička tymiánu
- 1 lžička glyko bukovo (paprikové vločky)
- 1/2 lžičky drceného kmínu
- 1 lžička sušeného drceného česneku
- mletý černý pepř
- sůl
Vepřové v pergamenu – příprava krok za krokem
Připravujeme maso a zeleninu
Připravíme si marinádu na ochucení masa. Do vhodně hluboké mísy vložíme všechny sypké bylinky a plnotučnou hořčici a vše zalijeme olivovým olejem. Přidáme bílý vinný ocet, sůl a vše dokonale rozmícháme.
Vepřové maso naporcujeme na větší kusy, vložíme je do marinády a dokonale je s marinádou promasírujeme.
Zpracované maso přikryjeme mikrotenovou fólií a odložíme na 2 až 3 hodiny do lednice.
Pokud máme na přípravu Vepřového v pergamenu dostatek času, klidně maso necháme marinovat i přes noc – všechny chutě tak pěkně proniknou dovnitř každého kusu a také díky olivovému oleji bude vepřové křehčí.
Papriky nakrájíme na kostečky, cibuli na osminky, očištěné brambory na čtvrtky, Graviéru na kostky 2 cm.
Rajče pokrájíme na silnější plátky – pokud použijeme cherry rajčátka, tak ty ponecháme v celku, nebo je překrojíme na poloviny. Rajčata a sýr zatím k ostatní zelenině nepřidáváme.
Polovinu citrónu zbaveného jadérek pokrájíme na 8-10 dílků.
Česnek nasekáme na drobno.
Balíme směs vepřového masa a zeleniny do pečícího papíru
Nakrájenou zeleninu (bez rajčat) prosolíme, promícháme a přidáme do mísy k marinovanému vepřovému masu. Tuto směs opět důkladně promícháme tak, aby se zbylá marináda dostala ke každému kousku zeleniny!
Do vhodného pekáče položíme nejdříve křížem dva dostatečně dlouhé pásy alobalu a na ně, opět křížem, položíme dva pásy pečícího papíru. Čím širší pergamen je, tím lépe!
Doprostřed kříženého pergamenu přesuneme směs masa a zeleniny – ta si vlastní vahou vytvoří pohodlnou papírovou misku. Dbáme přitom na to, aby Vepřové v pergamenu nepřesahovalo okraje pásu pečícího papíru a šťáva pak při dušení nevytékala do pekáče.
Mezi kousky zeleniny a masa zapícháme kostky sýra Graviéra a navrch položíme rajčátka. Na směs poklademe kousky rozmarýny.
Během balení roztopíme troubu na 220°C.
Konce pečícího papíru přeložíme jeden přes druhý a okraje podsuneme pod spodek papírového lože. Druhým (spodním) pásem pergamenu vše posichrujeme stejným postupem. Získáme tak úhledně zabalené Vepřové v pergamenu. Tímto by mělo být zaručeno, že naprostá většina šťávy zůstane v průběhu dušení masa a zeleniny uvnitř pergamenového balíku.
Stejný postup provedeme i při balení do alobalu. Ten nám zase pomůže udržet rovnoměrnou teplotu uvnitř balíku.
Dusíme Vepřové v pergamenu
Vepřové v pergamenu vložíme do rozehřáté trouby a teplotu snížíme na 190°C.
Zapneme horkovzduch a dusíme minimálně dvě hodiny.
Po dvou hodinách vyjmeme Vepřové v pergamenu z trouby, odstraníme horní vrstvy alobalu a opatrně nakoukneme mezi pásy pergamenu na stav našeho díla. Zjistíme, jestli vepřové i brambory jsou již dostatečně měkké – každá trouba má přeci jenom trochu jiný výkon! Pokud si naše Vepřové v pergamenu žádá ještě chvíli dusit, znovu je přikryjeme pergamenem a poskytneme mu další půlhodinku dušení ve vlastní šťávě.
Jakmile je naše Vepřové v pergamenu tak akorát, odstřihneme i horní vrstvy pečícího pergamenu a vložíme pekáč zpět do trouby. Teplotu stáhneme na 150°C a na horkovzduch pečeme minimálně další půl hodiny kvůli získání zlatavé barvy na povrchu. Dobře opečené kousky chytí za srdce každého správného gurmána!
Vepřové v pergamenu je vynikající a přitom jednoduchá a šetrná úprava vepřového masa ve vlastní šťávě. S bylinkami samozřejmě můžete experimentovat dle vlastní chuti. Také můžete vyzkoušet různé druhy masa, určitě bych se nebránil masu drůbežímu či králíčímu!
Také místo pokrájeného citrónu lze použít bílé víno – i když citrón dodá Vepřovému v pergamenu tu správnou pikantnost a na kousku podušeného citrónu si náramně pošmáknete!
Vepřové v pergamenu podáváme s bílým vínem, pěkně se tak snoubí jejich pikantnost a aroma!
Καλή όρεξη s Řeckou kuchyní!
Jaký je rozdíl mezi pokrmy Kleftiko arni a Gioulbasi
Rozdíl je v zemi původu a v ingrediencích.
Způsob přípravy je podobný
GIOULBASI (Vepřové v pergamenu)
Země původu: Malá Asie / osmanská kuchyně (díky exodu Řeků z malé Asie je rozšířeno i v Řecku)
Maso: Vepřové, jehněčí, hovězí nebo směs
Přísady: Brambory, kapie, cibule, rajčata, citrón, sýr
Příprava: Všechny ingredience se zabalené v pečícím papíru pomalu dusí ve vhodné nádobě
KLEFTIKO ARNI (Zlodějské jehněčí)
Země původu: Řecko
Maso: Jehněčí
Přísady: Brambory, mrkev, sýr
Příprava: Původně na žhavých uhlících ve vykopané díře v zemi v hliněném hrnci. Dnes se všechny ingredience se zabalené v pečícím papíru pomalu dusí ve vhodné nádobě. Kleftiko obsahuje podstatně méne šťávy než Goulbasi.
Jaký je rozdíl mezi kuchyňským pergamenem a pečícím papírem?
Dnes se z tradice a pro jednodušší komunikaci říká i pečícímu papíru pergamen. Rozdíl ale mezi nimi je:
Kuchyňský pergamen:
Materiál: speciálně zhuštěný a chemicky upravený papír bez silikonového povrchu. Snese teploty cca 180–220 °C (záleží na výrobci). Je polopropustný, hodí se spíš na balení a šetrné pečení.
Pečicí papír
Materiál: papír potažený silikonem. Je vysoce nepřilnavý, nepropouští tuk ani vodu, má teplotní odolnost obvykle 220–250 °C. Je vhodný na pečení bez vymazávání, univerzální na pečení.
Jakým sýrem mohu nahradit sýr Graviéra?
Chuťově a složením je sýr Graviéra nenahraditelný a jedinečný.
Pro potřeby teplé kuchyně jej lze nahradit sýry Haloumi nebo Hellenikos (v r. 2026). Oba jsou to sýry tzv. “řeckého typu”. Při tepelné úpravě drží tvar, neroztékají se. Počítejte ovšem s tím, že volbou těchto sýrů mírně pozměníte dojem z chuti, který má správně navodit sýr Graviéra.
Vepřové v pergamenu s kapií, bramborami a bylinkami
Potřebná výbava
- pekáč na dušení
- Pečící papír
- alobal
Suroviny
1 a 1/2 dl kvalitního řeckého olivového oleje
2 lžičky plnotučné hořčice
2 lžičky bílého vinného octa
1 lžička oregana
1 lžička tymiánu
1 lžička glyko bukovo (paprikové vločky)
1/2 lžičky drceného kmínu
1 lžička sušeného drceného česneku
mletý černý pepř
sůl
0,75 kg vepřové krkovice (plecka, kýty… záleží, jaký kousek vepřového preferujete)
0,75 kg brabor typu A (salátové, nehrozí tak, že by se během dušení rozvařily na kaši)
150 g sýru Graviéra (může být i Haloumi)
1 velká červená kapie
1 velká zelená paprika
1 velká cibule
1 velké rajče (nebo hrst cherry rajčátek)
1/2 citrónu
3 stroužky česneku
snítka rozmarýny
Notes
Nutriční hodnoty

Asi ve mě, jako v rodilém Moravanovi, koluje po Cyrilovi a Metudovi tolik řecké krve, že mám neustálé nutkání se vracet domů, do Řecka…




